1
00:00:16,147 --> 00:00:19,299
LA HISTORIA DE PIERA
2
00:01:48,661 --> 00:01:49,644
Adiós.
3
00:01:50,411 --> 00:01:52,311
Adiós. Cien mil liras.
4
00:01:52,828 --> 00:01:55,898
Me voy. estoy escribiendo
cuando llego a mi país.
5
00:01:56,120 --> 00:01:57,732
Adiós y gracias.
6
00:01:58,120 --> 00:01:59,815
Vamos. Venir.
7
00:02:00,329 --> 00:02:02,356
Besos para todos.
8
00:02:04,580 --> 00:02:06,026
Ojalá sea una niña.
9
00:02:06,747 --> 00:02:08,312
Ven aquí para ayudarme.
10
00:02:24,041 --> 00:02:27,810
Puedes ver lo tranquila que está.
Ella ha seguido mi consejo.
11
00:02:28,458 --> 00:02:31,789
Ella no siente dolor porque tomó
un poco de esa miel que le traje.
12
00:02:31,875 --> 00:02:34,039
No. Ella es tan fuerte como un caballo.
13
00:02:34,126 --> 00:02:38,239
Cien mil liras. Ayúdame.
Estoy esterilizada.
14
00:02:43,169 --> 00:02:44,864
Ella saldrá como miel.
15
00:02:58,046 --> 00:02:59,694
Muy bien.
16
00:03:04,589 --> 00:03:06,698
Verás que es una niña.
17
00:03:11,798 --> 00:03:13,493
Tienes razón si te ríes.
18
00:03:16,299 --> 00:03:18,195
Ella está saliendo.
19
00:03:20,924 --> 00:03:24,610
Este es el bebé número mil.
He ayudado a nacer.
20
00:03:25,383 --> 00:03:27,773
¿Y a cuántos has ayudado a desaparecer?
21
00:03:30,468 --> 00:03:31,997
Voy a matarla.
22
00:03:43,428 --> 00:03:46,580
Dios le permitió tener un parto sin dolor.
23
00:03:47,012 --> 00:03:49,218
Ojalá no sufra más adelante.
24
00:03:53,138 --> 00:03:54,833
Ahí está tu Piera.
25
00:03:56,430 --> 00:03:57,959
Que bonita es.
26
00:03:59,180 --> 00:04:00,875
- ¿Es una niña?
- Sí.
27
00:04:03,889 --> 00:04:05,335
Tengo ganas de llorar.
28
00:04:18,183 --> 00:04:20,293
Piera. Mi niña.
29
00:04:42,187 --> 00:04:43,835
- Hola.
- Hola.
30
00:05:07,440 --> 00:05:08,626
Ella está fuera.
31
00:05:08,982 --> 00:05:12,088
¿Así que lo que?
¿Quieres ir a buscarla?
32
00:05:13,900 --> 00:05:15,630
¿Vestido así?
33
00:05:23,234 --> 00:05:25,624
Al menos podrías cambiarte de ropa.
34
00:05:36,903 --> 00:05:37,922
Piera...
35
00:05:42,321 --> 00:05:43,423
- Hola.
- Hola.
36
00:05:45,738 --> 00:05:47,931
- ¿Tu hermano está durmiendo?
- Sí.
37
00:05:48,280 --> 00:05:49,996
- ¿Comiste algo?
- No.
38
00:05:50,197 --> 00:05:52,402
- Bebe un poco de leche.
- No tengo ganas.
39
00:05:52,489 --> 00:05:54,266
Beberse todo. Es bastante saludable.
40
00:05:56,531 --> 00:05:58,759
Vamos. Toma un buen sorbo.
41
00:06:02,365 --> 00:06:03,233
DE ACUERDO.
42
00:06:04,032 --> 00:06:05,763
Algo de tiempo para salir.
43
00:06:06,991 --> 00:06:08,058
Adiós.
44
00:06:44,246 --> 00:06:45,776
¿Mamá ha estado aquí?
45
00:06:45,913 --> 00:06:48,916
ella me despertó
y me trajo aquí en su bicicleta.
46
00:06:49,539 --> 00:06:51,078
¿A dónde fue ella?
47
00:06:51,164 --> 00:06:54,902
- Toma un caramelo y déjala en paz.
- Soy responsable de ella.
48
00:06:55,498 --> 00:06:57,229
¿A qué hora saliste?
Algunos ojos que tienes.
49
00:06:57,207 --> 00:06:59,229
Deberías dormir un poco más.
50
00:06:59,374 --> 00:07:04,150
Siempre aconsejando a los demás.
Tengo mejores cosas que hacer que dormir.
51
00:07:04,583 --> 00:07:08,317
- ¿Y nunca me cuidas?
- Gracias.
52
00:07:09,333 --> 00:07:12,642
Adiós. espero no ver
Ese ratón de ayer.
53
00:07:27,503 --> 00:07:30,083
- ¿Por qué besaste a mi hijo?
- Es mi propio negocio. ¿DE ACUERDO?
54
00:07:30,170 --> 00:07:32,612
¿En realidad?
Entonces toma esto.
55
00:08:06,675 --> 00:08:09,698
- Vamos.
- Estoy muy asustada.
56
00:08:10,426 --> 00:08:13,368
- ¿Qué le pasó a tu ojo?
- Me han abofeteado.
57
00:08:24,345 --> 00:08:25,660
Vámonos a casa.
58
00:08:26,637 --> 00:08:32,824
Alguna idea. te patearé
'Hasta que estés ciego.
59
00:08:33,013 --> 00:08:36,533
No seas tan molesto.
Escuche la música.
60
00:08:37,055 --> 00:08:40,954
¿Tienes un maricón por rubia bonita?
61
00:08:49,432 --> 00:08:51,210
Mamá, vámonos.
62
00:08:51,849 --> 00:08:56,246
Tren desde Reggia de Calabria
llegando a la plataforma...
63
00:08:57,725 --> 00:08:58,875
Bonita barba.
64
00:09:52,066 --> 00:09:53,797
¿A quién estás esperando?
65
00:09:57,275 --> 00:09:59,136
Cualquier amigo.
Nunca se sabe.
66
00:10:06,402 --> 00:10:09,472
- Vamos.
- Eres tan aburrido.
67
00:10:23,404 --> 00:10:26,924
- Estás muy bonita hoy.
- Eres un idiota.
68
00:10:28,822 --> 00:10:32,152
- ¿Qué más tienes que hacer?
- Terminar mis compras.
69
00:10:32,239 --> 00:10:34,515
Ya compramos muchos.
70
00:10:35,114 --> 00:10:37,111
¿Quieres prescindir de la comida?
71
00:10:37,198 --> 00:10:39,956
te estoy cuidando,
ustedes, idiotas desagradecidos.
72
00:11:06,869 --> 00:11:08,315
Desplegar.
73
00:11:08,703 --> 00:11:12,022
Ya sea en buenos términos o por la fuerza.
74
00:11:12,911 --> 00:11:16,313
- Sargento. Tocar la carga.
- Cargar.
75
00:11:21,704 --> 00:11:22,855
Cargar.
76
00:11:43,083 --> 00:11:45,788
- Es hermoso.
- Demasiado brillante.
77
00:11:45,875 --> 00:11:46,955
Bien. ¡Qué sorpresa!
78
00:11:47,042 --> 00:11:49,039
Traje muchas cosas de América.
79
00:11:49,125 --> 00:11:50,331
Mira este regalo.
80
00:11:50,417 --> 00:11:53,902
Para las más guapas.
Te queda perfecto.
81
00:11:54,376 --> 00:11:56,237
Tan elegante. Muy lindo.
82
00:11:56,418 --> 00:11:59,026
Ven por aquí.
Traje muchas cosas.
83
00:11:59,252 --> 00:12:00,900
De Hollywood.
84
00:12:01,877 --> 00:12:03,593
Verás algunas cosas buenas.
85
00:12:08,878 --> 00:12:09,583
Piera.
86
00:12:09,670 --> 00:12:12,443
Piera, ven.
Hay trajes hermosos.
87
00:12:19,005 --> 00:12:21,992
No seas tan niño.
Ve por tu cuenta.
88
00:12:22,213 --> 00:12:25,200
- No. Llévame a la fuerza.
- ¿Quieres que te lleven?
89
00:12:25,547 --> 00:12:26,484
Llévatelo.
90
00:12:28,006 --> 00:12:28,907
Despacio.
91
00:12:30,381 --> 00:12:32,462
- Me da demasiado calor.
- Lo usas en invierno.
92
00:12:32,548 --> 00:12:37,206
Cortaremos las mangas. terminaremos
Quita esto y le agregaremos un cinturón.
93
00:12:38,341 --> 00:12:39,921
Fijate en esta cosa curiosa que encontré.
94
00:12:40,008 --> 00:12:42,912
El sujetador de Marilyn Monroe.
Mira que lindo es.
95
00:12:43,717 --> 00:12:47,783
- No te lo probarás aquí, ¿verdad?
- Temes el escándalo, ¿eh?
96
00:12:51,551 --> 00:12:55,155
- Está hecho de satén.
- Mirar. El espía de tu padre.
97
00:12:58,177 --> 00:12:59,576
Dale un huevo.
98
00:13:00,136 --> 00:13:01,913
Probablemente aún no ha comido.
99
00:13:09,512 --> 00:13:10,496
Piera...
100
00:13:11,846 --> 00:13:14,343
- ¿Qué le pasó a tu ojo?
- Fue por el amor de un chico.
101
00:13:14,430 --> 00:13:15,413
¿OMS?
102
00:13:15,638 --> 00:13:18,032
Uno que está detrás de mí.
Un amor prohibido.
103
00:13:19,305 --> 00:13:20,242
Gracias.
104
00:13:22,014 --> 00:13:23,413
¿Está fresco?
105
00:13:23,681 --> 00:13:26,952
- Se lo compramos a Gina.
- Entonces está fresco.
106
00:13:41,142 --> 00:13:42,010
Muy sabroso.
107
00:13:42,517 --> 00:13:46,440
- ¿Dónde puedo tirarlo?
- Dámelo. Lo tiraré.
108
00:13:47,726 --> 00:13:50,583
¿De dónde sacaste ese abrigo?
109
00:13:50,852 --> 00:13:53,432
Mamá me hizo probármelo
solo para ver si encaja...
110
00:13:53,519 --> 00:13:56,043
- Bueno. Y...?
- Más o menos.
111
00:13:56,811 --> 00:13:58,506
Tenemos que hablar.
112
00:14:00,603 --> 00:14:04,207
Ayer hablé con tu profesor.
Señorita Marchiotti.
113
00:14:05,229 --> 00:14:07,967
Creo que no te va bien en la escuela.
114
00:14:08,688 --> 00:14:10,999
Bien. Ahora están lanzando gases lacrimógenos.
115
00:14:14,230 --> 00:14:16,174
¿Qué haremos con la escuela?
116
00:14:16,314 --> 00:14:19,834
- No sé. Tengo mucho miedo.
- ¿De qué?
117
00:14:20,439 --> 00:14:21,506
De otras personas.
118
00:14:24,523 --> 00:14:26,937
La profesora dice yendo a clase.
no es ningún delito.
119
00:14:27,024 --> 00:14:28,838
¿Quieres cometer un crimen?
120
00:14:28,982 --> 00:14:32,337
Por favor. me mataré
si haces ir a la escuela.
121
00:14:32,441 --> 00:14:34,147
¿Qué quieres entonces?
122
00:14:34,233 --> 00:14:36,314
Quieres ser modista
como dice tu tia?
123
00:14:36,400 --> 00:14:38,842
Sí. Seré una gran modista.
124
00:14:43,151 --> 00:14:44,681
Ahí viene.
125
00:14:49,277 --> 00:14:50,993
Verás cómo nos regaña.
126
00:14:52,569 --> 00:14:55,047
¿Por qué estás siempre tan cerca?
127
00:14:55,361 --> 00:14:57,400
¿Tienes tantas cosas?
para decirnos unos a otros?
128
00:14:57,487 --> 00:14:59,067
Parece que estás enamorado.
129
00:14:59,154 --> 00:15:00,901
No sorprende que la gente diga que sois amantes.
130
00:15:00,987 --> 00:15:03,132
Cosas bonitas que dices. Eugenia.
131
00:15:03,821 --> 00:15:05,386
Ustedes dos son parecidos.
132
00:15:05,821 --> 00:15:07,443
¡Maldición! ¡Maldición!
133
00:15:07,530 --> 00:15:10,717
¿Por qué quieres mantenernos separados?
Déjame hablar con papá.
134
00:15:17,823 --> 00:15:18,806
lorenzo...
135
00:15:25,532 --> 00:15:26,765
No te vayas. Papá.
136
00:15:27,950 --> 00:15:28,968
Tanques.
137
00:15:38,243 --> 00:15:41,157
Tengo mucho trabajo.
1"Te veo el sábado.
138
00:15:41,243 --> 00:15:44,171
¿Te gusta la playa?
Ayer soñé contigo.
139
00:15:44,369 --> 00:15:47,923
Eras un saltamontes y
saltó de una pared a otra.
140
00:15:50,161 --> 00:15:53,812
- Tenemos que hablar de mamá.
- Pásala.
141
00:15:56,787 --> 00:15:59,016
Ella está durmiendo.
142
00:15:59,454 --> 00:16:01,868
Besos para mamá y Francesco.
Adiós.
143
00:16:01,955 --> 00:16:02,903
Adiós.
144
00:16:28,792 --> 00:16:29,729
Piera...
145
00:16:30,459 --> 00:16:32,542
- ¿Vas a la playa?
- Sí.
146
00:16:36,043 --> 00:16:38,271
- ¿Sin desayuno?
- No.
147
00:16:58,380 --> 00:17:01,628
Dile a tu madre que quiero
hablar con ella si la ves.
148
00:17:32,676 --> 00:17:35,049
¿Adónde vas a esta hora?
¿Para nadar?
149
00:17:35,135 --> 00:17:37,412
- No. Estoy buscando a alguien.
- Está bien.
150
00:17:38,261 --> 00:17:42,078
- ¿Quieres hacer el batido de limón?
- Sí. Es mi especialidad.
151
00:18:53,564 --> 00:18:58,424
Los mantengo cerrados. Entonces los niños
no los estropeará.
152
00:18:59,189 --> 00:19:02,295
Pero sí quieren leerlos.
Pueden llevárselos.
153
00:19:03,107 --> 00:19:04,292
Aquí están.
154
00:19:05,065 --> 00:19:08,467
- Tómalos y cuídalos.
- No te preocupes.
155
00:19:08,607 --> 00:19:12,480
Y deja de llamarme "el de la Federación".
escuadrón de bomberos"”.
156
00:19:12,566 --> 00:19:15,397
Te amamos. pero queremos
para ser escuchado.
157
00:19:15,483 --> 00:19:17,439
Sí. Pero conoces mi compromiso.
158
00:19:17,525 --> 00:19:20,314
Está bien. Dejémoslo. Me voy ahora. pero
Hablaremos de todo esto cuando regrese.
159
00:19:20,401 --> 00:19:22,546
- Está bien. Gracias.
- De nada. Adiós.
160
00:19:24,902 --> 00:19:30,129
Sí. Piera. Piera. Piera.
Un comienzo temprano.
161
00:19:33,403 --> 00:19:36,010
- Piera, ven.
- ¡Qué lindo!
162
00:19:37,820 --> 00:19:40,317
muchos niños están esperando
para mí abajo.
163
00:19:40,404 --> 00:19:42,859
Puedes oírlos llamar.
No les hagas suplicar. Ve ahora.
164
00:19:42,946 --> 00:19:43,977
Déjalos esperar.
165
00:19:44,488 --> 00:19:47,226
- ¿No estás celoso de mi éxito?
- ¿Por qué?
166
00:19:47,447 --> 00:19:52,852
- Porque significa que agrado.
- Me gusta que gustes.
167
00:19:53,948 --> 00:19:56,769
- Elide. ¿Para quién es eso?
- Sólo para Francisco.
168
00:19:58,240 --> 00:20:00,101
Niños, me voy. Adiós.
169
00:20:00,532 --> 00:20:02,071
Sra. Elide. Adiós.
170
00:20:02,157 --> 00:20:03,733
-Lorenzo.
- ¿Qué?
171
00:20:04,116 --> 00:20:05,183
Esperar.
172
00:20:05,408 --> 00:20:08,063
- ¿Qué?
- Hice esto para ti.
173
00:20:09,075 --> 00:20:10,474
Para tus aventuras.
174
00:20:12,200 --> 00:20:14,407
¿Por qué no me lo diste antes?
175
00:20:24,119 --> 00:20:26,726
¿No me harás perder mi tren?
Es tarde.
176
00:20:28,953 --> 00:20:30,485
No me besaste bien.
177
00:20:36,579 --> 00:20:37,515
¿Qué hay de mí?
178
00:20:46,080 --> 00:20:49,286
- ¡Piera, ven!
- ¡Vamos, ven!
179
00:20:49,372 --> 00:20:52,597
- ¡Corre, Piera!
- ¡Vamos, corre!
180
00:20:55,332 --> 00:20:57,311
- Venir.
- Ven, Piera.
181
00:21:07,042 --> 00:21:08,404
No te quedes ahí.
182
00:21:11,209 --> 00:21:13,521
Niña, besa a tu madre.
183
00:21:19,752 --> 00:21:21,591
Tú no. ¿Quién te dijo que vinieras?
184
00:21:24,128 --> 00:21:26,072
Cállate y ponte a la cola.
185
00:21:34,921 --> 00:21:36,189
Que venga el primero.
186
00:21:41,297 --> 00:21:43,252
Tres. me lastimaste
con tus dientes.
187
00:21:43,339 --> 00:21:45,044
Debes abrir un poco los labios.
188
00:21:45,131 --> 00:21:46,707
Mejorarás. Ir.
189
00:21:47,298 --> 00:21:50,652
- Llámame, soy el mejor.
- Sí, boca de oro.
190
00:21:51,548 --> 00:21:54,674
¿Y tu lengua? ¿Eres un perro?
Te daré un dos.
191
00:21:56,841 --> 00:21:57,908
Elide...
192
00:22:00,925 --> 00:22:03,034
¿Qué haces en esta casa?
193
00:22:03,759 --> 00:22:06,580
¿Por qué pasas aquí todo el día?
194
00:22:06,842 --> 00:22:10,280
No eres un sirviente. Ni un familiar.
195
00:22:10,510 --> 00:22:14,990
¿Qué estás buscando?
¿Estás espiando para el Vaticano?
196
00:22:16,302 --> 00:22:20,617
Le tengo cariño a esta familia.
Especialmente los niños.
197
00:22:23,470 --> 00:22:24,702
Tómelo como un voto.
198
00:22:33,096 --> 00:22:34,542
¿Quién te llamó?
199
00:22:42,556 --> 00:22:43,457
Tú no.
200
00:22:44,348 --> 00:22:45,285
¿Por qué?
201
00:22:45,556 --> 00:22:47,702
No tienes edad suficiente.
Próximo.
202
00:23:08,310 --> 00:23:11,390
Más tarde te necesitaré
para cuidar al niño.
203
00:23:11,477 --> 00:23:13,006
Sí. Como desées.
204
00:23:13,436 --> 00:23:17,169
Es un vestido nuevo ya lleno de manchas.
Estás tan sucio.
205
00:23:17,936 --> 00:23:19,584
Piera. Venir.
206
00:23:22,104 --> 00:23:23,419
Cose esto.
207
00:23:27,563 --> 00:23:28,665
Siéntate ahí.
208
00:24:16,487 --> 00:24:21,217
- Tía. Tenemos otra mujer.
- Felicitaciones.
209
00:24:53,784 --> 00:24:55,990
Lo celebraremos con agua de la Virgen.
210
00:25:06,119 --> 00:25:07,933
Ahora el círculo se está cerrando.
211
00:25:10,411 --> 00:25:12,618
Lo único importante que tenías era esto.
212
00:25:13,203 --> 00:25:15,349
Ahora todo tu cuerpo crecerá.
213
00:25:16,204 --> 00:25:17,685
Como la Tierra.
214
00:25:45,333 --> 00:25:48,154
Por favor, cierra las piernas.
215
00:25:54,251 --> 00:25:57,683
Ahora es importante que aprendas.
para mantener las piernas cerradas.
216
00:25:58,002 --> 00:26:00,278
Puedes quedar embarazada en poco tiempo.
217
00:26:18,963 --> 00:26:20,030
Momia.
218
00:26:20,922 --> 00:26:21,941
¿Qué?
219
00:26:30,965 --> 00:26:32,743
Ven a ver algo.
220
00:26:32,965 --> 00:26:34,696
"Ven a ver algo".
221
00:26:47,843 --> 00:26:48,826
Seguir.
222
00:29:34,284 --> 00:29:36,429
- Piera. Ven aquí.
- Sí, señora.
223
00:29:38,160 --> 00:29:39,771
Es la hija de Eugenia.
224
00:29:41,952 --> 00:29:43,931
Acabo de hablar con el Dr. Filippi.
225
00:29:44,036 --> 00:29:47,639
Dice que deberías ir a verlo ahora.
Él quiere hablar contigo.
226
00:29:48,745 --> 00:29:50,807
Sobre tu madre loca.
227
00:29:51,495 --> 00:29:56,307
No te cobraré por el tiempo
Te has ido porque te amo.
228
00:29:57,621 --> 00:29:58,557
Gracias.
229
00:30:12,165 --> 00:30:14,523
Habla con él. Yo...
230
00:30:30,209 --> 00:30:31,395
Adelante.
231
00:30:39,085 --> 00:30:40,986
¿En qué está pensando tu padre?
232
00:30:41,294 --> 00:30:43,010
¿En qué planeta vive?
233
00:30:44,044 --> 00:30:46,067
No puedes seguir viviendo así.
234
00:30:46,461 --> 00:30:48,913
¿No tienes parientes con quienes puedas vivir?
235
00:30:49,129 --> 00:30:52,815
Existen Juzgados de Menores.
Escuelas para niñas.
236
00:30:53,963 --> 00:30:56,950
cuido a mi madre
cuando mi padre no está.
237
00:30:58,505 --> 00:30:59,442
Sentarse.
238
00:31:01,255 --> 00:31:03,462
Hablemos de nuestra responsabilidad.
239
00:31:06,381 --> 00:31:07,791
¿Ves a esos ciclistas?
240
00:31:09,507 --> 00:31:12,129
Se mueven hacia atrás y hacia adelante,
pero no pierden el equilibrio.
241
00:31:12,215 --> 00:31:13,531
Están equilibrados.
242
00:31:14,299 --> 00:31:18,033
Pero si tocas a este payaso,
perderá el equilibrio.
243
00:31:18,550 --> 00:31:20,908
Está desequilibrado, como tu madre.
244
00:31:23,217 --> 00:31:24,319
Ven aquí.
245
00:31:29,551 --> 00:31:31,452
Hay que hacer algo por ella.
246
00:31:32,135 --> 00:31:34,873
Necesita terapia de choque para recuperarse.
247
00:31:38,469 --> 00:31:39,370
Aquí.
248
00:31:42,762 --> 00:31:43,663
Gracias.
249
00:31:45,595 --> 00:31:47,077
Trae a tu madre.
250
00:31:47,429 --> 00:31:50,416
Siendo tan bonita, ella no
merece estar enfermo.
251
00:31:51,430 --> 00:31:53,268
Y ha tenido hijos bonitos.
252
00:31:59,889 --> 00:32:01,667
Con lindas tetitas.
253
00:32:04,431 --> 00:32:05,368
Ir.
254
00:32:16,225 --> 00:32:19,626
Maldito espía.
Estoy aquí gracias a ti.
255
00:32:19,767 --> 00:32:22,681
- No te espié.
- Sí, lo hiciste. Eres malvado.
256
00:32:22,768 --> 00:32:24,747
Los médicos tomaron esa decisión.
257
00:32:27,435 --> 00:32:32,129
La paciente Mirtam Galttert
ya no es peligroso.
258
00:32:34,019 --> 00:32:35,121
Hola. Eugenia.
259
00:32:38,145 --> 00:32:39,738
¿Vienes a testificar?
260
00:32:40,812 --> 00:32:44,601
Él era el único que no lo haría.
nos puso allí y no nos ató.
261
00:32:44,687 --> 00:32:47,726
Y ahora lo quieren sacar
porque uno de ellos resultó herido.
262
00:32:47,813 --> 00:32:50,018
No sólo fuera de aquí, sino fuera de la ciudad.
263
00:32:50,105 --> 00:32:52,560
Es importante que testifiques.
¿Vienes?
264
00:32:52,647 --> 00:32:54,118
Sí. DE ACUERDO. Yo iré.
265
00:32:54,897 --> 00:32:55,881
Sé fuerte.
266
00:33:00,940 --> 00:33:02,303
Pero me odian.
267
00:33:04,232 --> 00:33:06,132
Y ahora me atraparán de nuevo.
268
00:33:24,485 --> 00:33:26,201
¿Cierro la puerta, doctor?
269
00:33:26,652 --> 00:33:28,736
No. Aprenderás algo.
270
00:33:50,197 --> 00:33:53,599
Éste es un buen hotel.
Buen servicio y discreción.
271
00:33:54,239 --> 00:33:55,487
Tonto.
272
00:33:55,573 --> 00:33:58,050
El niño está callado.
Se divertirán.
273
00:33:58,615 --> 00:34:00,061
Quiero que ella sea feliz.
274
00:34:05,033 --> 00:34:07,973
¿Lo terminamos?
Bebamos el champán.
275
00:34:13,576 --> 00:34:16,563
- Ella es tan bonita.
- Ella es mi novia.
276
00:34:20,035 --> 00:34:22,363
Dame esa botella, pequeño borracho.
277
00:34:26,369 --> 00:34:28,283
Algún día nos divertiremos todos juntos.
278
00:34:28,370 --> 00:34:29,656
Si Piera lo quisiera.
279
00:34:39,663 --> 00:34:42,744
Te diría tantas cosas, Jason.
280
00:34:42,830 --> 00:34:47,161
Pero sólo Zeus sabe
cuánto recibiste de mí.
281
00:34:47,247 --> 00:34:49,203
No deberías haberte burlado de mí.
282
00:34:49,289 --> 00:34:51,257
No deberías haberme dejado.
283
00:34:51,456 --> 00:34:53,745
no deberías haberlo hecho
buscó otra esposa.
284
00:34:53,832 --> 00:34:56,819
No deberías...
Una vez despreciaste mi cama.
285
00:34:57,249 --> 00:34:59,996
Que tengas una vida placentera
una vez que te has burlado de mí.
286
00:35:00,083 --> 00:35:01,943
Ni usted ni su esposa.
287
00:35:03,166 --> 00:35:08,276
Si Creonte lo quisiera. el deberia tener
me expulsó de esta tierra.
288
00:35:08,501 --> 00:35:10,694
Llámame leona o Escila.
289
00:35:11,209 --> 00:35:14,957
- Tuve mi venganza, Jason.
- Pongámonos a caminar antes de que oscurezca...
290
00:35:15,043 --> 00:35:16,655
Ya es tarde.
291
00:35:27,128 --> 00:35:28,314
Sí. Sí.
292
00:36:24,845 --> 00:36:25,829
Comer.
293
00:36:35,639 --> 00:36:38,330
¿Quieres que mamá duerma contigo hoy?
294
00:36:42,723 --> 00:36:43,742
Vamos, dilo.
295
00:36:49,766 --> 00:36:53,167
Me matará si caigo ahora.
296
00:37:02,143 --> 00:37:03,791
No tengas miedo, mi amor.
297
00:37:23,396 --> 00:37:24,960
A ver, cuéntame...
298
00:37:25,271 --> 00:37:26,310
¿Crees que es normal?
299
00:37:26,396 --> 00:37:28,893
Ahora llévala contigo
a tus escapadas amorosas?
300
00:37:28,980 --> 00:37:31,935
¿Qué dijo tu querido Dr. Filippi?
Los locos necesitan amor.
301
00:37:32,022 --> 00:37:34,019
no quiero que ella termine
en terapia de choque eléctrico.
302
00:37:34,106 --> 00:37:37,293
no quiero que ella termine
en terapia de choque eléctrico.
303
00:37:37,398 --> 00:37:39,342
- Tú también.
- Papá.
304
00:37:39,940 --> 00:37:41,718
Vamos.
305
00:37:42,107 --> 00:37:43,339
Vamos.
306
00:37:45,607 --> 00:37:48,355
No te quiero con ella.
Es una pena.
307
00:37:48,441 --> 00:37:50,800
- Vamos.
- Mamá.
308
00:37:52,192 --> 00:37:53,211
Toma algunos también.
309
00:37:57,026 --> 00:37:58,970
Defiéndeme, idiota.
310
00:37:59,068 --> 00:38:01,642
hacer algo
y sálvame de este monstruo.
311
00:38:05,860 --> 00:38:06,927
¡Ayuda!
312
00:38:07,194 --> 00:38:08,261
¡Me está matando!
313
00:38:08,444 --> 00:38:09,926
¡Ayuda!
314
00:38:11,528 --> 00:38:16,803
Espero que no me transfieran porque
de mi situación familiar.
315
00:38:17,070 --> 00:38:20,196
No te preocupes. Una solución
suba eventualmente.
316
00:38:20,363 --> 00:38:23,219
Sabes que sé cómo son las cosas.
por aquí.
317
00:38:23,530 --> 00:38:26,319
¿Por qué traes a alguien?
para hacerse cargo de mi trabajo?
318
00:38:26,405 --> 00:38:28,366
- Disculpe un momento.
- Seguro.
319
00:38:32,698 --> 00:38:34,594
Piera. Ven aquí.
320
00:38:38,073 --> 00:38:39,520
¿Por qué no te vas a casa?
321
00:38:39,782 --> 00:38:42,613
No hay nada que puedas hacer
para tu madre aquí.
322
00:38:42,699 --> 00:38:44,015
No, me quedo.
323
00:38:45,283 --> 00:38:47,673
Ambos se parecen mucho el uno al otro.
324
00:38:49,909 --> 00:38:51,308
- Lo lamento.
- Seguro.
325
00:38:51,951 --> 00:38:53,237
Usted sabe lo que quiero decir.
326
00:38:53,326 --> 00:38:54,937
Me dijeron que no. Pero...
327
00:39:31,081 --> 00:39:33,165
¡Maldita sea! Está lloviendo mucho.
328
00:39:42,833 --> 00:39:44,366
Mamá, ¿adónde vas?
329
00:40:19,130 --> 00:40:21,489
Querida Eugenia.
Se acerca el invierno.
330
00:40:44,259 --> 00:40:45,361
Vámonos a casa.
331
00:41:08,346 --> 00:41:10,674
Han pasado tres años desde que se fue...
332
00:41:12,096 --> 00:41:13,329
a Alemania.
333
00:41:14,138 --> 00:41:15,454
Está en Düsseldorf.
334
00:41:17,222 --> 00:41:18,570
Sé que tiene un amante.
335
00:41:20,181 --> 00:41:22,755
Él se tiene casi
una nueva familia.
336
00:41:23,598 --> 00:41:27,711
Incluso me teñí el pelo de rubio.
Ahí abajo también.
337
00:41:27,932 --> 00:41:29,248
Para recuperarlo.
338
00:41:32,224 --> 00:41:36,254
Mirar.
No. Ahora es negro.
339
00:41:39,517 --> 00:41:41,082
No escribas eso.
340
00:41:43,393 --> 00:41:46,297
Así es como terminé aquí
criar a un niño.
341
00:41:48,143 --> 00:41:50,224
Me vendría bien ese trabajo de conserje.
342
00:41:50,310 --> 00:41:53,167
Intenta ser persuasivo.
343
00:41:55,270 --> 00:41:58,684
Me alegro de haber asistido a clases de dibujo.
344
00:41:58,770 --> 00:41:59,885
No.
345
00:42:01,270 --> 00:42:04,726
- Me expreso mejor.
- Esperar. No estoy concentrado.
346
00:42:04,813 --> 00:42:06,010
¿Cómo fue?
347
00:42:06,396 --> 00:42:08,708
- Ha sido...
- Tres años...
348
00:42:10,230 --> 00:42:12,791
Tres años...
349
00:42:15,148 --> 00:42:17,170
desde que se fue a vivir a Alemania.
350
00:42:20,565 --> 00:42:21,715
En Dusseldorf.
351
00:42:25,191 --> 00:42:28,255
Te escribiré mañana.
Me estoy poniendo nostálgico.
352
00:42:38,359 --> 00:42:40,837
Mamá, salgamos.
No te quedes en la cama.
353
00:42:42,402 --> 00:42:44,097
¿Te muestro las estrellas?
354
00:43:07,239 --> 00:43:08,258
Ir.
355
00:43:09,364 --> 00:43:12,185
Ir. Déjame en paz.
356
00:43:16,073 --> 00:43:16,974
Hola.
357
00:43:17,323 --> 00:43:19,713
He hecho uno de esos dulces que te gustan.
358
00:43:19,991 --> 00:43:22,468
Ella no verá a nadie.
No vayas.
359
00:43:23,074 --> 00:43:24,342
Comienza la hibernación.
360
00:43:24,825 --> 00:43:26,988
¿Qué vamos a hacer ahora solos?
361
00:43:27,075 --> 00:43:28,975
Y tu padre siempre está ausente.
362
00:43:44,452 --> 00:43:46,480
¿Te recito algo?
363
00:43:48,370 --> 00:43:51,890
"Si tu amor es grande,
dime qué tan grande es".
364
00:43:52,204 --> 00:43:57,183
Marc Anthony: "Es poco
ese amor que se puede medir".
365
00:43:59,746 --> 00:44:01,358
"Quiero poner el límite
366
00:44:02,163 --> 00:44:04,827
para que pueda ser amado por ti".
367
00:44:04,914 --> 00:44:09,857
Marc Anthony: "Encuentran un nuevo cielo
y una nueva Tierra".
368
00:44:10,373 --> 00:44:12,566
Entra un sirviente:
369
00:44:12,790 --> 00:44:14,686
"Noticias de Roma, señor".
370
00:44:27,626 --> 00:44:28,941
Déjame.
371
00:44:29,584 --> 00:44:32,109
Ya sabes cómo son estos momentos.
372
00:44:32,251 --> 00:44:36,567
Si es cierto que los cielos generan
Salve de mi corazón helado.
373
00:44:36,710 --> 00:44:38,489
Y envenenar el pozo.
374
00:44:38,794 --> 00:44:42,030
Que me golpee el primer granizo
en el cuello.
375
00:44:42,253 --> 00:44:45,738
Y que disuelva mi vida cuando se derrita.
376
00:44:46,545 --> 00:44:48,690
Y que el segundo golpee a Cesarión.
377
00:44:49,254 --> 00:44:54,233
Y luego, uno por uno,
los recuerdos que llevo dentro.
378
00:45:16,925 --> 00:45:18,240
- Hola, Piera.
379
00:45:18,383 --> 00:45:21,453
Eugenia se ha inflado
Los neumáticos de la bicicleta ya.
380
00:45:22,467 --> 00:45:24,743
Ya no hay quien la detenga.
381
00:47:00,940 --> 00:47:02,256
Eugenia.
382
00:47:02,482 --> 00:47:04,545
Venir. Guardé un lugar para ti.
383
00:47:27,736 --> 00:47:28,755
Buenas noches.
384
00:47:30,320 --> 00:47:31,852
¿Cómo está tu cabeza, Eugenia?
385
00:47:33,612 --> 00:47:35,674
Maravilloso, Dra.
386
00:47:36,612 --> 00:47:39,054
No te lo preguntaré, Piera.
Te ves preciosa.
387
00:47:39,863 --> 00:47:41,885
¿Quieres tomar algo?
388
00:47:43,780 --> 00:47:46,388
Dame el dinero, lo compro.
389
00:48:01,866 --> 00:48:05,516
Eugenia, no corras.
Estoy a pie.
390
00:48:11,284 --> 00:48:12,600
¿Adónde vas?
391
00:48:14,784 --> 00:48:16,480
Venir. Nos divertiremos.
392
00:48:18,202 --> 00:48:20,282
- Déjalos.
- Ven a caminar.
393
00:48:20,369 --> 00:48:21,435
¿Me escuchaste?
394
00:48:26,953 --> 00:48:31,101
Qué bonito coche.
Y elegante también.
395
00:48:31,329 --> 00:48:34,760
- Decídete, preciosa.
- Pero eso es todo lo que tienen.
396
00:49:01,041 --> 00:49:03,435
Esperar. Quiero hablar contigo.
397
00:49:05,459 --> 00:49:06,821
¿Dónde has estado?
398
00:49:10,043 --> 00:49:11,572
Muéstrame las estrellas.
399
00:49:23,420 --> 00:49:24,866
Conoce a Luciana.
400
00:49:25,587 --> 00:49:27,614
- Soy Eugenia.
- Encantado de conocerlo.
401
00:49:27,712 --> 00:49:30,084
- Cien mil liras.
- Encantado de conocerlo.
402
00:49:30,171 --> 00:49:32,862
Me iré pronto. ella
ser la nueva partera.
403
00:49:33,921 --> 00:49:34,940
¿Tan joven?
404
00:49:35,755 --> 00:49:38,279
Utilizo métodos más modernos.
405
00:49:39,339 --> 00:49:40,240
Diferente.
406
00:49:40,797 --> 00:49:42,658
Pero ella ha sido mi maestra.
407
00:49:43,798 --> 00:49:47,414
Siempre hablando en lugar de escuchar
a esta hermosa música.
408
00:49:47,548 --> 00:49:51,745
- ¿Vienes?
- No. Me duelen los pies.
409
00:51:38,982 --> 00:51:41,542
Vamos. Nosotros te llevaremos.
410
00:51:43,441 --> 00:51:44,377
Suficiente.
411
00:51:45,816 --> 00:51:47,546
Como broma es suficiente.
412
00:51:51,692 --> 00:51:54,327
- Te golpearé con un martillo, rubia.
- DE ACUERDO.
413
00:51:54,609 --> 00:51:57,898
- No, no
- Piera. No dejes que te toquen.
414
00:51:57,984 --> 00:52:00,440
Déjame. ¡Momia!
415
00:52:00,526 --> 00:52:02,921
- Déjame.
- Déjala.
416
00:52:04,110 --> 00:52:05,177
No quiero.
417
00:52:05,944 --> 00:52:08,220
- No.
- Piera.
418
00:52:09,569 --> 00:52:11,275
- Mamá.
- ¡Déjanos!
419
00:52:11,361 --> 00:52:12,594
¡Déjame!
420
00:52:12,945 --> 00:52:15,601
- Mamá.
- Fácil...
421
00:52:17,654 --> 00:52:19,266
¿Qué estás haciendo?
422
00:52:20,238 --> 00:52:21,388
¡Fuera de aquí!
423
00:52:21,488 --> 00:52:23,800
¡Aléjate!
Enano
424
00:52:33,740 --> 00:52:36,810
Ustedes, sinvergüenzas, son valientes con dos mujeres.
425
00:52:38,115 --> 00:52:39,988
- ¡Correr! ¡Escapar!
- ¡No! ¡No!
426
00:52:40,074 --> 00:52:42,101
Estás enojado.
Ir a casa.
427
00:52:51,576 --> 00:52:52,938
Ven aquí...
428
00:53:22,622 --> 00:53:24,889
¿Por qué estás ahí en lugar de trabajar?
429
00:53:25,164 --> 00:53:27,985
Estaba tomando un poco de aire fresco.
No puedo respirar.
430
00:53:28,831 --> 00:53:29,768
Está bien.
431
00:53:29,956 --> 00:53:32,037
tengo que salir. Estoy reuniéndome con un cliente.
432
00:53:32,123 --> 00:53:33,902
Alimenta al bebé.
433
00:53:34,415 --> 00:53:37,153
- ¿Puede?
- Sí, claro. Gracias.
434
00:53:39,458 --> 00:53:41,437
Ir. Ya conoces el camino.
435
00:53:42,250 --> 00:53:44,330
Es raro. Ella sólo es buena contigo...
436
00:53:44,417 --> 00:53:47,419
- No hay forma de entenderlos.
- Gracias, mamá.
437
00:53:56,710 --> 00:53:57,813
Hola Gianluca.
438
00:53:59,044 --> 00:54:01,949
Hola Piera. ¿Conseguirás
¿me un poco de leche tibia?
439
00:54:03,086 --> 00:54:03,954
Sí.
440
00:54:15,963 --> 00:54:17,409
¿Estás feliz hoy?
441
00:54:18,214 --> 00:54:19,150
No.
442
00:54:19,672 --> 00:54:20,609
¿Y tú?
443
00:54:23,464 --> 00:54:24,332
No.
444
00:54:36,633 --> 00:54:43,933
Hazlo. Re. Mi. Fa.
Sol. La. Si. Hacer.
445
00:54:45,134 --> 00:54:50,658
Hacer. Si. La Sol. Fa. Mi. Re. Hacer.
446
00:54:54,052 --> 00:54:56,013
- ¿Te cuento una historia?
- No.
447
00:55:01,595 --> 00:55:03,658
Conozco un juego divertido.
448
00:55:04,429 --> 00:55:05,661
Ya verás.
449
00:55:13,514 --> 00:55:14,580
¿Lo escuchas?
450
00:56:01,354 --> 00:56:03,215
Qué caso más loco.
451
00:56:03,729 --> 00:56:05,262
Casi mata a mi bebé.
452
00:56:05,938 --> 00:56:08,389
Ella es igual que su madre.
Rápido. Rápido.
453
00:56:09,564 --> 00:56:10,583
Vamos.
454
00:56:19,648 --> 00:56:23,003
Vamos. Apresúrate.
Déjala así.
455
00:56:23,982 --> 00:56:26,010
Vuelve al trabajo.
456
00:56:26,941 --> 00:56:27,925
Vamos.
457
00:56:28,858 --> 00:56:30,470
Vamos. Entra.
458
00:56:39,526 --> 00:56:40,394
Adiós.
459
00:56:41,027 --> 00:56:42,342
Adiós.
460
00:57:28,325 --> 00:57:31,016
El primer coche que se vendió fue un Peugeot.
461
00:57:31,201 --> 00:57:32,931
Era un triciclo a vapor.
462
00:57:33,701 --> 00:57:35,115
- Bonitos muslos.
- Sí.
463
00:57:35,201 --> 00:57:37,679
Estoy seguro de que tiene un buen trasero.
464
00:57:41,994 --> 00:57:44,323
Sólo tienes que ponerte en esa posición.
465
00:57:47,578 --> 00:57:49,309
¿Mis muslos son sexys?
466
00:57:50,787 --> 00:57:52,320
- Tuyo...
- Buenos días.
467
00:57:52,496 --> 00:57:54,523
Nunca ha sido cuestionado.
468
00:57:57,371 --> 00:57:59,351
Venir. Tengo una sorpresa.
469
00:58:00,205 --> 00:58:01,224
¿En realidad?
470
00:58:01,747 --> 00:58:02,897
Vamos a ver.
471
00:58:11,707 --> 00:58:13,603
Han ido a la lavandería.
472
00:58:13,957 --> 00:58:18,438
Veamos dónde están... Aquí.
Lo último en Las Vegas.
473
00:58:19,000 --> 00:58:20,481
¿Dónde pongo esto?
474
00:58:22,000 --> 00:58:23,330
- ¿En tu cabeza?
- ¿Te gusta?
475
00:58:23,417 --> 00:58:24,946
Sí, claro.
476
00:58:25,834 --> 00:58:28,358
Una bonita chaqueta, en color plateado.
477
00:58:28,501 --> 00:58:31,504
Si te prestara atención,
Parecería un payaso.
478
00:58:31,835 --> 00:58:33,067
Repugnante.
479
00:58:35,210 --> 00:58:37,499
Me iría genial si trabajara en el teatro.
480
00:58:37,586 --> 00:58:39,750
- Hola Francisco.
- Pruébate esto.
481
00:58:39,836 --> 00:58:41,994
Vamos. El juego está comenzando.
482
00:58:42,336 --> 00:58:43,403
Esperar.
483
00:58:44,212 --> 00:58:45,709
Estamos de fiesta.
484
00:58:45,795 --> 00:58:48,668
¿Crees que mi hijo estará mejor?
en la iglesia que en casa?
485
00:58:48,754 --> 00:58:53,412
- Será mejor que vaya a jugar.
- Comunista de poca monta.
486
00:58:53,713 --> 00:58:56,335
- Francisco.
- Tengo que irme. Tengo un juego.
487
00:58:56,422 --> 00:58:59,907
Siempre alejándolo de mí.
No soy el diablo.
488
00:59:04,048 --> 00:59:06,656
Vamos a ver. Entra aquí.
489
00:59:07,465 --> 00:59:10,223
Este vestido se convertirá
un color de cabello diferente.
490
00:59:10,382 --> 00:59:12,492
- Pruébate esta peluca.
- Es rojo.
491
00:59:12,674 --> 00:59:15,235
Sí. Es bonito, nailon americano.
492
00:59:16,216 --> 00:59:17,579
Te conviene.
493
00:59:20,009 --> 00:59:21,028
Mirar.
494
00:59:32,636 --> 00:59:34,532
Una mujer fatal.
495
01:00:45,688 --> 01:00:47,281
El limonero es frágil.
496
01:00:47,730 --> 01:00:49,691
Un ligero viento podría derribarlo.
497
01:00:50,897 --> 01:00:53,349
Pero si lo haces crecer alto y fuerte,
498
01:00:53,814 --> 01:00:56,327
te dará muchas satisfacciones.
499
01:00:57,732 --> 01:01:00,122
¿No quieres ser un limonero fuerte?
500
01:01:01,482 --> 01:01:04,920
¿Recuerdas cuando te dije?
¿Serías mi obra maestra?
501
01:01:06,650 --> 01:01:08,214
Soy una obra maestra.
502
01:01:08,525 --> 01:01:11,405
estoy seguro que me darás
muchas satisfacciones.
503
01:01:37,112 --> 01:01:38,642
Eugenia, te amo.
504
01:01:48,114 --> 01:01:51,101
Ya casi había oscurecido en el lugar condenado.
505
01:01:51,198 --> 01:01:52,383
Su padre...
506
01:01:53,115 --> 01:01:54,347
Su padre...
507
01:01:54,448 --> 01:01:56,309
Me estaba sosteniendo por el pelo.
508
01:01:56,782 --> 01:01:58,927
No me des consejos. Esperar.
509
01:02:00,449 --> 01:02:01,184
DE ACUERDO.
510
01:02:01,324 --> 01:02:03,019
Ahora me tiro del pelo...
511
01:02:03,450 --> 01:02:05,892
yo tiro...
512
01:02:09,576 --> 01:02:11,614
- Por favor, déjame...
- No. No te excedas.
513
01:02:11,701 --> 01:02:13,277
Voy al final de la escena.
514
01:02:13,785 --> 01:02:17,305
Más difícil. Golpeó más fuerte.
Hasta que llegó la muerte.
515
01:02:17,618 --> 01:02:20,771
Le grité al hijo: "Tú lo mataste.
Lo mató".
516
01:02:20,911 --> 01:02:22,724
"Yo lo maté". Responder.
517
01:02:22,911 --> 01:02:26,147
Luego me desmayé.
Y no sabía nada más.
518
01:02:32,954 --> 01:02:35,835
- ¿Adónde vas?
- Para hablar con tu madre.
519
01:02:36,038 --> 01:02:38,432
¿Por qué no lo dejas pasar?
Te duele.
520
01:02:39,080 --> 01:02:41,557
Sí. Pero ella es mi pasión.
521
01:02:41,997 --> 01:02:44,937
- ¿No soy yo tu pasión?
- Tú. Tú. Tu...
522
01:02:45,956 --> 01:02:48,350
Eres mi obra maestra.
523
01:02:49,165 --> 01:02:50,636
La dejarás, ¿verdad?
524
01:02:51,374 --> 01:02:53,602
- Nos vamos.
- Adiós, papá.
525
01:02:54,457 --> 01:02:56,541
Sra. Elide. Gracias.
Francisco...
526
01:03:01,458 --> 01:03:02,326
Francisco...
527
01:03:21,128 --> 01:03:22,231
Piera. Te amo.
528
01:03:40,423 --> 01:03:43,196
- Mi amor. Monstruo.
- Tú eres el monstruo.
529
01:04:06,426 --> 01:04:08,406
- Traidor.
- Algo de descaro.
530
01:04:17,845 --> 01:04:19,990
Tu madre tiene la piel como el terciopelo.
531
01:04:33,680 --> 01:04:35,375
Había rabia en mí...
532
01:04:35,764 --> 01:04:36,783
Mucho.
533
01:04:37,098 --> 01:04:41,958
Mi grito le hizo cometer un parricidio.
En su alma esclavizada.
534
01:04:42,640 --> 01:04:45,461
- Lo maté.
- Déjala.
535
01:04:45,724 --> 01:04:48,763
Deja que su corazón se rompa.
Deja que la destroce.
536
01:04:48,849 --> 01:04:50,260
Corazón por corazón.
537
01:04:50,516 --> 01:04:52,109
Vamos a tomar un café.
538
01:05:24,146 --> 01:05:25,014
Piera.
539
01:05:25,188 --> 01:05:26,965
Piera, ¿qué te pasa?
540
01:05:27,855 --> 01:05:28,922
Dios mío.
541
01:05:29,522 --> 01:05:30,790
Dios mío, Piera.
542
01:06:28,989 --> 01:06:30,222
No hagas eso.
543
01:06:30,781 --> 01:06:32,436
No me asustes, mi amor.
544
01:06:55,868 --> 01:06:58,773
Señora, Piera está muy enferma.
545
01:06:59,869 --> 01:07:01,019
Ayúdanos.
546
01:07:03,328 --> 01:07:06,867
Mis hijos siempre temieron
Serían como yo.
547
01:07:06,953 --> 01:07:10,522
Sin embargo, mi familia está sana. Pero el tuyo...
Estás podrido.
548
01:07:10,829 --> 01:07:12,643
¿Es ahora el momento de decir eso?
549
01:07:13,413 --> 01:07:14,432
¿Está ella ahí?
550
01:07:19,955 --> 01:07:21,354
Tu padre está aquí.
551
01:07:22,206 --> 01:07:23,605
Lo siento, mi amor.
552
01:07:24,414 --> 01:07:25,824
- Lo lamento.
- Cúbreme.
553
01:07:29,832 --> 01:07:30,733
Lo lamento.
554
01:07:35,749 --> 01:07:36,982
Mamá también está aquí.
555
01:07:38,791 --> 01:07:41,426
Te llevamos a casa.
Tienes que ponerte bien.
556
01:07:51,668 --> 01:07:53,233
¿Por qué no te has afeitado?
557
01:07:56,419 --> 01:07:57,767
Estás mal vestido.
558
01:07:58,461 --> 01:07:59,777
No importa.
559
01:08:03,378 --> 01:08:04,727
¿Qué sucede contigo?
560
01:08:05,129 --> 01:08:06,989
No te preocupes por mí.
561
01:08:09,796 --> 01:08:12,860
Ahora tengo mucho tiempo.
No sé qué hacer.
562
01:08:14,588 --> 01:08:16,865
Los fantasmas me persiguen.
563
01:08:18,756 --> 01:08:20,735
Hay visiones en mi cabeza.
564
01:08:21,964 --> 01:08:25,151
Cuando trabajaba para el partido,
Tuve mis dos amores:
565
01:08:25,840 --> 01:08:28,448
La bandera roja y Eugenia.
566
01:08:29,966 --> 01:08:32,360
Ahora la bandera roja me ha retirado.
567
01:08:34,383 --> 01:08:36,777
Y Eugenia está destruyendo mi vida.
568
01:08:47,843 --> 01:08:49,953
De nuevo la casa en llamas.
569
01:08:57,678 --> 01:08:59,373
Más duro, Piera. Más difícil.
570
01:09:00,970 --> 01:09:02,120
Más difícil.
571
01:09:06,679 --> 01:09:08,042
Ésa es la manera.
572
01:09:08,846 --> 01:09:10,956
Tose y escupe.
573
01:09:46,060 --> 01:09:47,211
Felicidades.
574
01:10:01,104 --> 01:10:03,961
Estoy emocionado.
¿Qué dirán en tu casa?
575
01:10:04,396 --> 01:10:05,415
Nada.
576
01:10:12,731 --> 01:10:17,840
- Buen día. Cien mil liras.
- Piera, has vuelto. Me alegro.
577
01:10:18,440 --> 01:10:20,396
¿Sabes que ahora estamos vendiendo prendas de punto?
578
01:10:20,482 --> 01:10:24,105
Tu madre tuvo una idea brillante.
Está ganando mucho dinero.
579
01:10:24,191 --> 01:10:27,813
Ellos trabajan y yo hago los diseños.
¿Recuerdas que estudié dibujo?
580
01:10:27,900 --> 01:10:29,002
Sí, lo recuerdo.
581
01:10:34,609 --> 01:10:36,719
- Hola Marisa.
- Hola.
582
01:10:37,985 --> 01:10:40,427
- ¿Cómo son las cosas?
- Bien.
583
01:10:40,735 --> 01:10:43,213
Te ves bien.
584
01:10:43,694 --> 01:10:44,816
Pensé que te verías peor.
585
01:10:44,902 --> 01:10:47,650
No puedes verlo en el exterior.
Además ya estoy bien.
586
01:10:47,736 --> 01:10:50,013
- ¿Dónde está mamá?
- En el baño.
587
01:10:50,403 --> 01:10:53,897
No importa, el Ahorcado no siempre
significa algo malo.
588
01:10:58,196 --> 01:10:59,429
Ah. Has vuelto.
589
01:11:04,822 --> 01:11:06,304
Mamá, ella es Arianna.
590
01:11:07,989 --> 01:11:10,017
Ella me cuidaba todas las noches.
591
01:11:11,656 --> 01:11:14,965
- Sabes que Tito está celoso.
- Pero no quiero nada.
592
01:11:15,740 --> 01:11:17,803
Sólo para estar cerca de ti.
593
01:11:20,616 --> 01:11:23,686
Hablamos de eso.
Sabes que ya no puede ser más.
594
01:11:25,575 --> 01:11:27,140
No puedo vivir sin ti.
595
01:11:29,492 --> 01:11:31,887
Vida. Mi vida.
596
01:11:32,285 --> 01:11:34,679
Corazón. Mi corazón...
597
01:12:00,455 --> 01:12:01,641
¿Cómo está papá?
598
01:12:01,956 --> 01:12:03,041
- No lo dejas solo, ¿verdad?
599
01:12:03,128 --> 01:12:04,414
- ¿Lo visitas?
- No.
600
01:12:04,623 --> 01:12:06,400
- ¿Por qué?
- Ya no es él.
601
01:12:06,540 --> 01:12:08,733
Ha perdido la cabeza.
602
01:12:11,040 --> 01:12:13,731
Ese bastardo egoísta me dejó en paz.
603
01:12:16,333 --> 01:12:18,609
Ahora no tengo con quién hablar.
604
01:12:33,044 --> 01:12:34,904
¿Cuándo hablaste con papá?
605
01:12:36,127 --> 01:12:40,062
Piera. No entiendes nada.
606
01:12:43,170 --> 01:12:44,886
Vámonos juntos, mamá.
607
01:13:16,258 --> 01:13:18,700
Ah, ¿eres tú?
608
01:13:20,301 --> 01:13:21,616
Mucho tiempo.
609
01:13:39,303 --> 01:13:40,370
Dame.
610
01:13:45,429 --> 01:13:47,207
¿Quieres ponerme mis gemelos?
611
01:13:48,805 --> 01:13:50,085
Aquí.
612
01:14:07,599 --> 01:14:08,962
No puedo.
613
01:14:11,142 --> 01:14:12,160
Es el destino.
614
01:14:12,683 --> 01:14:15,339
Nunca puedo cerrar las esposas.
615
01:14:18,393 --> 01:14:22,162
- Ella es mi obra maestra. Actriz.
- Felicitaciones.
616
01:14:31,770 --> 01:14:32,671
Intentar.
617
01:14:33,728 --> 01:14:35,672
No así. Coño.
618
01:14:41,813 --> 01:14:43,176
Vuelve a tu casa.
619
01:14:45,147 --> 01:14:46,462
Esta es tu cama.
620
01:14:46,939 --> 01:14:48,532
No me hagas perder los estribos.
621
01:14:48,814 --> 01:14:50,223
Pasé lo del perro.
622
01:14:51,023 --> 01:14:52,861
- ¿Puedo hablar contigo?
- Vamos.
623
01:14:56,982 --> 01:14:58,207
¿Vas a volver?
624
01:15:01,524 --> 01:15:02,626
Ella es una artista.
625
01:15:06,066 --> 01:15:08,176
- ¿Quieres medio dulce?
- Seguro.
626
01:15:08,650 --> 01:15:10,962
¿Por qué eres tan malo con esos viejos?
627
01:15:11,234 --> 01:15:13,898
Lo hago por su propio bien.
Se meten en la cama del otro.
628
01:15:13,984 --> 01:15:15,606
Así se vuelven maricones.
629
01:15:15,693 --> 01:15:18,799
- Necesitan calor. Déjalos.
- Seguramente.
630
01:15:19,735 --> 01:15:22,722
Escucha, he visto todas tus telenovelas.
631
01:15:23,194 --> 01:15:27,390
- Eres mi favorito.
- Dejé eso. Estoy haciendo teatro ahora.
632
01:15:27,695 --> 01:15:29,288
¿Puedo tener tu autógrafo?
633
01:15:29,862 --> 01:15:32,220
- No tengo...
- No importa, lo hago.
634
01:15:33,946 --> 01:15:37,549
No es algo valioso.
Pero tiene clase.
635
01:15:38,363 --> 01:15:40,342
¿Ver?
El borde es dorado.
636
01:15:41,113 --> 01:15:43,057
- ¿Te gusta la china?
- Mucho.
637
01:16:07,284 --> 01:16:09,306
¿Llevarás al perro a orinar?
638
01:16:09,784 --> 01:16:10,685
Gracias.
639
01:16:38,997 --> 01:16:40,360
Fácil. Detener.
640
01:17:05,709 --> 01:17:07,302
Esto pertenece a nuestra casa.
641
01:17:08,835 --> 01:17:10,489
Te lo traje.
642
01:17:26,171 --> 01:17:28,826
Este dulce es delicioso.
643
01:18:16,303 --> 01:18:17,405
No llores.
644
01:18:24,471 --> 01:18:27,209
Podríamos conseguir una casa juntos.
645
01:18:27,972 --> 01:18:30,958
Con pocos muebles. Una cama.
Y un escritorio.
646
01:18:33,431 --> 01:18:34,616
Sin lujos.
647
01:18:55,934 --> 01:18:58,874
Déjame ver tus piernas.
648
01:19:44,483 --> 01:19:46,462
Las de Eugenia son más bonitas.
649
01:19:50,692 --> 01:19:52,285
¿El de mi madre también es mejor?
650
01:19:55,318 --> 01:19:56,337
Eugenia...
651
01:19:57,235 --> 01:20:00,969
Le hice el amor durante horas.
Y nunca pude satisfacerla.
652
01:20:46,284 --> 01:20:47,781
Te quiero muchísimo.
653
01:20:47,867 --> 01:20:51,471
Pero es difícil seguir adelante
con todo lo que está pasando.
654
01:20:56,660 --> 01:21:00,430
Cuanto peor te trato,
cuanto más cerca estás de mí.
655
01:21:02,120 --> 01:21:04,229
Deberías tener más dignidad.
656
01:21:22,414 --> 01:21:25,603
Massimo, ¿qué quieres de mí?
657
01:21:32,124 --> 01:21:34,685
Me pegaste. Me esclavizas.
658
01:21:35,124 --> 01:21:37,353
¿Quién podría adorarte más?
659
01:21:38,167 --> 01:21:39,399
Más que yo.
660
01:21:40,167 --> 01:21:41,648
Más que yo.
661
01:21:43,709 --> 01:21:46,021
Nadie me ama como yo quiero.
662
01:21:49,793 --> 01:21:52,615
Dilo, princesa.
663
01:21:52,752 --> 01:21:55,822
Que me destruya.
Que me mata.
664
01:22:04,045 --> 01:22:05,946
¿Por qué la tratas así?
665
01:22:07,421 --> 01:22:13,822
no quiero que ella me siga
dando vueltas en su bicicleta.
666
01:22:16,256 --> 01:22:18,484
La gente se burla de mí.
667
01:22:20,381 --> 01:22:21,249
Venir.
668
01:22:25,049 --> 01:22:26,090
¿Qué deseas?
669
01:22:26,465 --> 01:22:27,484
Ya verás.
670
01:22:32,883 --> 01:22:33,784
No.
671
01:22:35,425 --> 01:22:36,741
No me engañes.
672
01:22:52,594 --> 01:22:54,040
Mi padre murió allí.
673
01:22:54,678 --> 01:22:55,910
Murió de amor.
674
01:22:57,428 --> 01:22:59,740
Es triste perder a alguien que amas.
675
01:23:01,679 --> 01:23:02,698
Venir.
676
01:23:10,972 --> 01:23:13,628
Quiero tenerte. Te deseo.
677
01:23:22,599 --> 01:23:24,211
Juguemos un juego.
678
01:23:25,474 --> 01:23:26,411
Desnúdate.
679
01:23:29,391 --> 01:23:30,293
vamos
680
01:23:39,768 --> 01:23:40,705
No está mal, ¿eh?
681
01:23:44,852 --> 01:23:46,583
No. Quédate ahí.
682
01:23:48,061 --> 01:23:49,211
Quédate ahí.
683
01:23:51,811 --> 01:23:53,712
Pero quiero hacerte el amor.
684
01:23:54,770 --> 01:23:57,589
- No. Me gusta más así.
- Ah, ¿y tú?
685
01:23:58,396 --> 01:23:59,581
Mejor solo.
686
01:23:59,896 --> 01:24:00,880
Tócate a ti mismo.
687
01:24:29,359 --> 01:24:30,227
Muy bien.
688
01:25:11,615 --> 01:25:12,552
¿Te gusta?
689
01:25:19,325 --> 01:25:21,102
¿Cómo hace mi madre el amor?
690
01:25:25,534 --> 01:25:26,402
¿Eh?
691
01:25:28,618 --> 01:25:31,142
Ella es muy tierna.
692
01:25:33,535 --> 01:25:34,554
Limpio.
693
01:25:35,660 --> 01:25:37,640
Limpio y tierno.
¿Nada más?
694
01:25:40,619 --> 01:25:41,770
Ella tiene un olor.
695
01:26:14,041 --> 01:26:16,234
Ve despacio.
696
01:26:42,629 --> 01:26:44,110
¡Alguna debilidad!
697
01:26:48,755 --> 01:26:50,117
¿Me quieres encima?
698
01:26:51,297 --> 01:26:52,696
Me dejaste exhausto.
699
01:26:53,714 --> 01:26:55,859
Alguna boca que tienes.
700
01:26:57,589 --> 01:26:58,814
¡Dios, el ritmo del corazón!
701
01:27:45,138 --> 01:27:46,324
¿Y Máximo?
702
01:27:49,264 --> 01:27:50,219
Como siempre.
703
01:27:50,305 --> 01:27:53,625
- ¿Quién es?
- Mi hermana.
704
01:28:02,724 --> 01:28:04,195
¿Dónde lo dejaste?
705
01:28:04,808 --> 01:28:05,958
En el lago.
706
01:28:09,683 --> 01:28:11,746
Eres tan cruel.
707
01:28:13,642 --> 01:28:16,914
¿En realidad? ¿Soy cruel?
708
01:28:18,976 --> 01:28:20,244
Lo hice por ti.
709
01:28:23,185 --> 01:28:25,923
No eres como yo en absoluto.
710
01:28:27,144 --> 01:28:28,958
No puedes perdonar.
711
01:28:29,478 --> 01:28:31,745
No es verdad.
No lo hice por ti.
712
01:28:34,229 --> 01:28:36,006
Quería vengar a mi padre.
713
01:28:41,271 --> 01:28:43,906
Y no te molestaré más.
Me voy.
714
01:28:45,147 --> 01:28:46,166
¿Adonde?
715
01:28:48,522 --> 01:28:49,885
Para hacer mi trabajo.
716
01:29:01,441 --> 01:29:03,551
Me alegro.
717
01:29:04,358 --> 01:29:08,471
Puedes ir a hacer una tragedia a otro lugar.
718
01:29:38,530 --> 01:29:40,059
- ¿Cómo estás?
- Bien.
719
01:29:49,823 --> 01:29:52,030
¿Dónde pudo haber llevado los piojos?
720
01:29:53,532 --> 01:29:54,848
Ahí fuera, supongo.
721
01:29:58,783 --> 01:30:01,234
No me parece. ella es
ahora en aislamiento.
722
01:30:03,825 --> 01:30:05,141
Me voy esta noche.
723
01:30:06,659 --> 01:30:08,406
Iré contigo si quieres.
724
01:30:08,493 --> 01:30:10,851
Estaremos allí en un par de horas.
725
01:30:11,910 --> 01:30:14,852
No. Quédate en la empresa.
Te veré en Milán.
726
01:30:15,619 --> 01:30:16,487
Como desées.
727
01:30:19,619 --> 01:30:20,686
mi amor...
728
01:30:29,204 --> 01:30:30,271
Continúe.
729
01:30:33,621 --> 01:30:34,889
Es dulce.
730
01:30:52,041 --> 01:30:53,653
No, no.
731
01:30:54,375 --> 01:30:57,943
Quiero enterrarlos yo mismo.
Con mis manos.
732
01:30:58,042 --> 01:31:03,364
Te lo ruego, Medea. Déjame tocar
esa tierna carne.
733
01:31:03,626 --> 01:31:05,526
Después de matar a sus propios hijos,
734
01:31:05,710 --> 01:31:09,443
Medea me impide tocarlos
con mis manos.
735
01:31:09,752 --> 01:31:12,739
Y de enterrarlos como quiera.
736
01:31:15,753 --> 01:31:18,750
Ojalá nunca hubieran nacido.
737
01:31:18,836 --> 01:31:21,125
No tendría que verlos muertos.
738
01:31:21,212 --> 01:31:24,116
Víctimas de tu ira, Zeus.
739
01:31:24,546 --> 01:31:29,571
Zeus es quien elige.
¿Qué pasará?
740
01:31:30,338 --> 01:31:35,198
En el Olimpo, los dioses hacen muchos planes.
741
01:31:35,881 --> 01:31:42,365
Contra todo pronóstico, ¿qué es?
lo esperado nunca sucede.
742
01:31:42,632 --> 01:31:47,906
Sin embargo, el dios puede hacer
sucede lo inesperado...
743
01:31:52,967 --> 01:31:57,282
¡Bravo! ¡Bravo!
744
01:32:00,759 --> 01:32:04,244
Piera se resfriará ahí fuera.
Estaba sudando.
745
01:32:05,052 --> 01:32:06,498
Toma esto.
746
01:32:13,345 --> 01:32:14,570
- Hola Loredana.
- Hola.
747
01:32:17,304 --> 01:32:18,205
Mucha suerte.
748
01:32:18,595 --> 01:32:19,967
¿Cantarás "Bellisima"?
749
01:32:20,054 --> 01:32:20,922
Gracias.
750
01:32:36,681 --> 01:32:40,119
Eres tan hermoso.
751
01:32:43,266 --> 01:32:46,206
Eres tan hermoso.
752
01:32:50,809 --> 01:32:57,505
Cegado por el amor, me miró fijamente.
753
01:33:00,727 --> 01:33:03,916
Eres tan hermosa...
754
01:33:39,399 --> 01:33:41,544
- ¿Me quedo contigo?
- No, no.
755
01:33:42,608 --> 01:33:45,978
Ve con el resto. te veré
mañana o el día siguiente.
756
01:33:46,358 --> 01:33:48,007
Abrázame. Estoy nervioso.
757
01:34:07,528 --> 01:34:08,396
Adiós.
758
01:34:18,947 --> 01:34:21,685
- Hola, Piera. ¿Cómo estás?
- Bien.
759
01:34:22,364 --> 01:34:25,351
Te vi en la televisión. Estuviste maravilloso.
760
01:34:25,989 --> 01:34:28,763
¿Por qué no haces "Molly"?
Fue lo mejor.
761
01:34:32,365 --> 01:34:35,518
¿Dónde pudo haber llevado los piojos?
762
01:34:35,908 --> 01:34:39,843
Aquí no. Pero ella huye.
Ella siempre está en el bar.
763
01:34:40,158 --> 01:34:41,813
Nadie consigue controlarla.
764
01:34:41,950 --> 01:34:45,994
El otro día ella estaba con
unos chicos del circo, Día, noche...
765
01:34:46,201 --> 01:34:50,397
Intenta convencerla de que se corte el pelo.
766
01:34:54,452 --> 01:34:55,677
Ambrogio, prepárate.
767
01:35:07,496 --> 01:35:09,025
Buenos días, señorita.
768
01:35:14,538 --> 01:35:17,443
Tuve que encerrarla para mantenerla aislada.
769
01:35:17,872 --> 01:35:19,956
De lo contrario, atacará a todos.
770
01:35:21,664 --> 01:35:23,443
Eugenia. Mira quién está aquí.
771
01:35:31,916 --> 01:35:33,481
¿Tú también?
772
01:35:34,250 --> 01:35:35,861
¿Por qué me torturas?
773
01:35:36,083 --> 01:35:38,658
No vuelvas a decir eso o no volveré.
774
01:35:39,209 --> 01:35:40,773
Me haces morir.
775
01:35:41,501 --> 01:35:42,947
No discutas.
776
01:35:44,668 --> 01:35:46,149
Hasta luego, Piera.
777
01:35:59,628 --> 01:36:01,691
Entonces, ¿te decidiste?
778
01:36:02,545 --> 01:36:05,120
Tu hija tuvo que venir a persuadirte.
779
01:36:05,338 --> 01:36:06,819
Es por tu propio bien.
780
01:36:09,130 --> 01:36:11,239
Vamos. Siéntate junto a tu hija.
781
01:36:15,589 --> 01:36:17,699
- ¿Por mi propio bien?
- Sí.
782
01:36:36,551 --> 01:36:39,288
Me puse tu corona. ahora
Te quitaré los piojos.
783
01:36:40,218 --> 01:36:41,403
estamos bien
784
01:37:32,976 --> 01:37:35,370
Piera, cierra la ventana.
785
01:37:36,018 --> 01:37:37,547
Deja entrar un poco de aire.
786
01:37:39,018 --> 01:37:41,408
No me gusta el olor a agua podrida.
787
01:38:22,858 --> 01:38:24,512
¿Sabes adónde vamos?
788
01:38:25,942 --> 01:38:27,174
¿Esta feo?
789
01:38:28,526 --> 01:38:29,544
Ya terminé.
790
01:38:32,860 --> 01:38:34,392
Nos vamos a la playa.
791
01:38:36,402 --> 01:38:37,338
¿En realidad?
792
01:38:41,277 --> 01:38:44,099
No puedo. Soy contagioso.
793
01:38:47,195 --> 01:38:48,666
Hablaré con el médico.
794
01:39:22,784 --> 01:39:28,106
- Pasamos buenos momentos allí.
- Sí, pero no los conozco a todos.
795
01:39:34,119 --> 01:39:36,264
Tomemos esto para ir a la playa.
796
01:39:36,744 --> 01:39:38,190
No es tuyo.
797
01:39:39,119 --> 01:39:42,033
- No importa. Lo devolveremos más tarde.
- No puedes robarlo.
798
01:39:42,120 --> 01:39:45,854
No robarlo. Préstamo.
Vamos.
799
01:39:52,580 --> 01:39:54,773
- Podríamos caernos.
- El espejo.
800
01:39:56,330 --> 01:39:59,885
- Volveremos en una hora.
- Te espero en el bar.
801
01:40:33,961 --> 01:40:35,193
Ayuda.
802
01:41:01,048 --> 01:41:05,197
Devuélveme el pelo.
803
01:41:14,634 --> 01:41:15,819
Mamá.
804
01:41:17,301 --> 01:41:19,017
¿En qué estás pensando?
805
01:41:20,176 --> 01:41:21,741
¿Tienes miedo a la muerte?
806
01:41:23,010 --> 01:41:25,618
Dame una respuesta.
¿Eres mudo?
807
01:41:31,136 --> 01:41:34,262
Estoy tratando de convencer a mi cabeza
que es demasiado joven.
808
01:41:36,387 --> 01:41:37,952
Que debe parar.
809
01:41:39,137 --> 01:41:41,033
Que debe envejecer.
810
01:41:44,513 --> 01:41:45,497
Sí.
811
01:42:29,020 --> 01:42:31,332
Tu padre está aquí, ¿lo sientes?
812
01:42:34,187 --> 01:42:35,966
Espero que esté aquí con nosotros.
813
01:42:37,438 --> 01:42:38,837
Viendo lo que hago.
814
01:42:42,105 --> 01:42:43,373
Viendo...
815
01:42:44,647 --> 01:42:47,405
que todo lo que queria
finalmente sucedió.
816
01:42:49,523 --> 01:42:50,626
Casi todo.
817
01:43:00,108 --> 01:43:01,272
¿Qué estás haciendo?
818
01:43:04,608 --> 01:43:05,924
Mamá, vístete.
819
01:43:06,984 --> 01:43:09,356
Chupaste demasiado fuerte.
Ya no tengo senos.
820
01:43:09,442 --> 01:43:11,832
¿Quieres el mío, que no ha dado de comer a nadie?
821
01:43:16,569 --> 01:43:18,607
No tienes mucho más que yo.
822
01:43:18,694 --> 01:43:19,809
¿No te gusta?
823
01:43:26,528 --> 01:43:28,776
Desnúdate.
824
01:43:28,862 --> 01:43:30,758
Bien. Desnúdate.
825
01:43:33,988 --> 01:43:34,889
Eso es todo.